実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
colleague
例文
I have a meeting with my colleagues from the marketing department. [colleagues: plural noun]
マーケティング部門の同僚と打ち合わせをしています。[同僚:複数名詞]
例文
My colleague and I are working on a project together. [colleague: singular noun]
私の同僚と私は一緒にプロジェクトに取り組んでいます。[同僚:単数名詞]
partner
例文
I am partnering with John on this presentation for the conference. [partnering: present participle]
私は会議のこのプレゼンテーションでジョンと提携しています。[パートナリング:現在分詞]
例文
My business partner and I are starting a new venture together. [partner: noun]
私のビジネスパートナーと私は一緒に新しいベンチャーを始めています。[パートナー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Colleagueは、日常の言語、特に専門的な文脈でpartnerよりも一般的に使用されています。Colleagueはあなたが一緒に働く誰かのために広く認識されている用語ですが、partner文脈に応じてより具体的な意味合いを持つかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
colleagueとpartnerはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、colleagueは専門的な設定で一般的に使用されるため、一般的によりフォーマルと見なされますが、partnerは専門的なコンテキストと個人的なコンテキストの両方で使用できるため、より幅広い形式が可能になります。
