実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collection
例文
She has a collection of stamps from different countries. [collection: noun]
彼女はさまざまな国からの切手のコレクションを持っています。[コレクション:名詞]
例文
He enjoys collecting rare coins as a hobby. [collecting: gerund or present participle]
趣味で珍しいコインを集めるのを楽しんでいる。[収集:動名詞または現在分詞]
compilation
例文
The report is a compilation of data from multiple studies. [compilation: noun]
このレポートは、複数の研究からのデータをまとめたものです。[コンパイル:名詞]
例文
The DJ created a compilation of popular songs for the party. [compilation: noun]
DJはパーティーのために人気のある曲のコンピレーションを作成しました。[コンパイル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collectionは日常の言葉でcompilationよりも一般的に使われています。Collectionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、compilation音楽や出版などの特定の分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collectionは一般的にカジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、compilation特定の分野やコンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
