実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collision
例文
The collision between the two cars caused a lot of damage. [collision: noun]
2台の車の衝突は多くの被害をもたらしました。[衝突:名詞]
例文
The collision of opinions during the meeting led to a heated debate. [collision: noun]
会議中の意見の衝突は白熱した議論につながりました。[衝突:名詞]
smash
例文
The car smashed into the wall, leaving a huge dent. [smashed: past tense verb]
車は壁に激突し、大きなへこみを残しました。[スマッシュ:過去形動詞]
例文
He accidentally smashed the glass on the floor, causing it to shatter into pieces. [smashed: past participle verb]
彼は誤って床のガラスを壊し、粉々に砕けました。[スマッシュ:過去分詞動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collisionは、特に車両や物体間の事故や衝突の文脈で、日常の言葉でsmashよりも一般的に使用されています。Smashはあまり一般的ではなく、力強い衝撃や破壊に重点が置かれているより具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collisionとsmashはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、collisionは一般的によりフォーマルであると見なされ、技術的または法的な文脈で一般的に使用されますが、smashは少し非公式なトーンを持ち、カジュアルな会話や事故の説明でよく使用されます。
