実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
colloquial
例文
In colloquial English, people often use contractions like 'gonna' instead of 'going to'. [colloquial: adjective]
口語的な英語では、「行く」の代わりに「行く」のような短縮形をよく使用します。[口語:形容詞]
例文
He spoke in a colloquial manner, using slang words that only his friends understood. [colloquially: adverb]
彼は友人だけが理解できる俗語を使って口語的に話しました。[口語的に:副詞]
conversational
例文
She has a conversational tone when she speaks, making it easy for others to engage in a discussion. [conversational: adjective]
彼女は話すときに会話の口調を持っているので、他の人が議論に参加しやすくなっています。[会話:形容詞]
例文
During the interview, they had a conversational exchange, discussing various topics. [conversationally: adverb]
インタビューでは、さまざまなトピックについて話し合い、会話の交換を行いました。[会話:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Conversationalは日常の言葉でcolloquialよりも一般的に使われています。Conversational言語は用途が広く、さまざまな非公式のコンテキストで使用できますが、colloquial言語は特定の地域やコミュニティに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
colloquial言語は通常、非常に非公式でカジュアルなトーンに関連付けられていますが、conversational言語は非公式と少しフォーマルな設定の両方で使用できるため、より柔軟な使用が可能になります。
