実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
colloquial
例文
In colloquial English, people often use contractions like 'gonna' instead of 'going to'. [colloquial: adjective]
口語的な英語では、「行く」の代わりに「行く」のような短縮形をよく使用します。[口語:形容詞]
例文
She spoke in a colloquial manner, using phrases that are commonly heard in her hometown. [colloquially: adverb]
彼女は故郷で一般的に聞かれるフレーズを使って、口語的に話しました。[口語的に:副詞]
informal
例文
We had an informal chat over coffee, discussing our weekend plans. [informal: adjective]
私たちはコーヒーを飲みながら非公式のおしゃべりをし、週末の計画について話し合った。[非公式:形容詞]
例文
The email was written in an informal tone, using friendly language. [informally: adverb]
電子メールは、親しみやすい言葉を使用して、非公式の口調で書かれました。[非公式:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Informalは、日常の言語でcolloquialよりも一般的に使用されています。Informalはコミュニケーションのさまざまな側面に適用できる用途の広い用語ですが、colloquialは言語的または学術的な議論でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
colloquialは通常、よりカジュアルで親しみやすいトーンに関連付けられていますが、informalはより幅広いフォーマルレベルで使用できます。特定の状況や対象者に応じて、非公式と公式の両方のコンテキストで採用できます。
