実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
colloquial
例文
In colloquial English, people often say 'gonna' instead of 'going to'. [colloquial: adjective]
口語的な英語では、人々はしばしば「行く」ではなく「行く」と言います。[口語:形容詞]
例文
He spoke in a colloquial manner, using slang words and expressions. [colloquially: adverb]
彼は俗語や表現を使って口語的に話しました。[口語的に:副詞]
slangy
例文
The teenagers used a lot of slangy words that I didn't understand. [slangy: adjective]
ティーンエイジャーは私が理解していない俗語をたくさん使いました。[俗語:形容詞]
例文
She has a slangy way of speaking that makes her sound cool. [slangily: adverb]
彼女は彼女の音をクールにするスラングな話し方をしています。[俗語:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Colloquialは日常の言葉でslangyよりも一般的に使われています。Colloquial言語は一般の聴衆によって広く認識され理解されていますが、slangy言語は特定のグループやサブカルチャーにより固有である可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
colloquial言語はそれほど正式ではないと考えられていますが、多くの状況で受け入れられますが、slangy言語はより非公式であると見なされることが多く、専門的または学術的な環境では適切ではない場合があります。
