実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
colloquialism
例文
In colloquial speech, people often use contractions like 'gonna' instead of 'going to'. [colloquialism: noun]
口語的なスピーチでは、人々はしばしば「行く」の代わりに「行く」のような短縮形を使用します。[口語表現:名詞]
例文
He has a knack for using colloquial expressions that make everyone laugh. [colloquial: adjective]
彼はみんなを笑わせる口語表現を使うコツを持っています。[口語:形容詞]
slang
例文
Teenagers often use slang words like 'lit' or 'on fleek' to describe something cool or fashionable. [slang: noun]
ティーンエイジャーは、クールでファッショナブルなものを説明するために、「点灯」や「フリーク」などの俗語を使用することがよくあります。[俗語:名詞]
例文
She has a unique way of speaking with a mix of slang and colloquial expressions. [slang: adjective]
彼女はスラングと口語表現を組み合わせたユニークな話し方をしています。[俗語:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Colloquialismは日常の言葉でslangよりも一般的に使われています。Colloquialismは、フレンドリーで親しみやすいトーンを作成するためによく使用されますが、slangは特定のグループやサブカルチャーに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
colloquialismは、フォーマルな状況でも親しみやすいトーンを作成するために使用できますが、slangは一般的にフォーマルな設定には非公式すぎると見なされ、カジュアルまたはソーシャルなコンテキストでより一般的に使用されます。
