実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
colocated
例文
The marketing and sales teams are colocated on the same floor of the office building. [colocated: adjective]
マーケティングチームと営業チームは、オフィスビルの同じフロアに同じ場所に配置されています。[併置:形容詞]
例文
The company decided to colocate its servers in a data center for better security and maintenance. [colocate: verb]
同社は、セキュリティとメンテナンスを強化するために、サーバーをデータセンターに併置することを決定しました。[コロケーション:動詞]
coexisting
例文
The two rival gangs have managed to coexist in the neighborhood without any major conflicts. [coexist: verb]
2つのライバルギャングは、大きな対立なしに近所で共存することができました。[共存:動詞]
例文
In the national park, various species of animals coexist in their natural habitats. [coexisting: gerund or present participle]
国立公園では、さまざまな種類の動物が自然の生息地に共存しています。[共存:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coexistingは日常の言葉でcolocatedよりも一般的に使われています。Coexistingは幅広い状況に適用できる用途の広い単語ですが、colocatedはより具体的で、技術的または専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
colocatedはより技術的または正式な意味合いを持っていますが、coexistingは公式と非公式の両方の文脈でより一般的に使用され、日常の会話や執筆に適しています。
