実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
comfortable
例文
The bed was so comfortable that I fell asleep immediately. [comfortable: adjective]
ベッドはとても快適だったので、すぐに眠りに落ちました。[快適:形容詞]
例文
She felt comfortable in her new job after a few weeks. [comfortable: adjective]
彼女は数週間後、新しい仕事に快適に感じました。[快適:形容詞]
cozy
例文
I love curling up with a book in my cozy armchair. [cozy: adjective]
居心地の良い肘掛け椅子で本を片手に丸くなるのが大好きです。[居心地の良い:形容詞]
例文
The cabin in the woods had a cozy fireplace that kept us warm. [cozy: adjective]
森の中のキャビンには居心地の良い暖炉があり、私たちを暖かく保ってくれました。[居心地の良い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Comfortableは、日常の言語でcozyよりも一般的に使用されています。Comfortableは幅広い状況で使用できる用途の広い単語ですが、cozyはより具体的で、非公式または個人的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
comfortableとcozyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、comfortableは一般的により中立的であると見なされ、より幅広い形式レベルで使用できますが、cozyはより非公式でリラックスしたトーンに関連付けられていることがよくあります。
