実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
comfy
例文
I love wearing my comfy pajamas when I relax at home. [comfy: adjective]
家でリラックスするときは、快適なパジャマを着るのが大好きです。[快適:形容詞]
例文
The hotel room was so comfy, with a big fluffy bed and soft pillows. [comfy: adjective]
ホテルの部屋はとても快適で、大きなふわふわのベッドと柔らかい枕がありました。[快適:形容詞]
homely
例文
Grandma's house always feels so homely, with the smell of freshly baked cookies. [homely: adjective]
おばあちゃんの家はいつも焼きたてのクッキーの香りがしてとても家庭的な感じがします。[家庭的:形容詞]
例文
The small cottage had a homely charm, with its rustic furniture and fireplace. [homely: adjective]
小さなコテージには、素朴な家具と暖炉があり、家庭的な魅力がありました。[家庭的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Comfyは、日常の言語でhomelyよりも一般的に使用されています。Comfyは、物理的な快適さを提供するさまざまなオブジェクトや状況を説明するために使用できる用途の広い単語です。一方、homelyはあまり一般的ではなく、主に家のように感じる場所や環境を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
comfyは通常、カジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、homelyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Homelyは、身近な場所にいることの感情的な快適さとの関連により、もう少し正式な意味合いを持っています。
