実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
comitatus
例文
The king's comitatus consisted of brave warriors who would fight alongside him in battle. [comitatus: noun]
王のコミタトゥスは、戦いで彼と一緒に戦う勇敢な戦士で構成されていました。[コミタトゥス: 名詞]
例文
The lord was always surrounded by his loyal comitatus, ready to serve and protect him. [comitatus: adjective]
領主は常に彼の忠実なコミタトゥスに囲まれ、彼に仕え、保護する準備ができていました。[コミタトゥス:形容詞]
retinue
例文
The queen's retinue included her personal maid, bodyguards, and advisors. [retinue: noun]
女王の従者には、彼女の個人的なメイド、ボディーガード、アドバイザーが含まれていました。[網膜:名詞]
例文
The ambassador arrived with a large retinue of staff members and assistants. [retinue: noun]
大使はスタッフとアシスタントの大勢の従者を連れて到着しました。[網膜:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retinueは、日常の言語でcomitatusよりも一般的に使用されています。Retinueは、重要な個人とその付随するグループが関与するさまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語ですが、comitatusはあまり一般的ではなく、歴史的または文学的な議論に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
comitatusとretinueの両方が正式な文脈で使用できますが、retinueは現代の言語でより一般的に使用され、comitatusと比較してわずかに中立的または正式な意味合いを持っています、それは貴族と騎士道の感覚を呼び起こすことができます。
