実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
commodata
例文
My neighbor kindly offered me a commodata of his lawnmower while mine is being repaired. [commodata: noun]
私の隣人は、私の修理中に彼の芝刈り機のコモデータを親切に提供してくれました。[コモデータ: 名詞]
例文
The library allows commodata of books for a maximum of two weeks. [commodata: plural noun]
図書館では、最大2週間の本のコモデータを許可します。[コモデータ:複数名詞]
lending
例文
She is known for her generosity in lending her clothes to friends. [lending: gerund or present participle]
彼女は友人に服を貸す寛大さで知られています。[貸し出し:動名詞または現在分詞]
例文
The bank offers lending services to individuals and businesses. [lending: noun]
銀行は個人や企業に貸付サービスを提供しています。[貸し出し:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lendingは、日常の言語でcommodataよりも一般的に使用されています。Lendingは、アイテムの借用または貸し出し、財政支援の提供、リソースやサービスの提供など、幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語です。一方、commodataはあまり一般的ではない用語であり、特にアイテムを貸すための法的合意を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
commodataは、法律または専門的な文脈で通常使用されるより正式な用語ですが、lendingはより用途が広く、公式と非公式の両方の状況で使用できます。Lendingは、あらゆるレベルの形式の英語話者によって広く認識され理解されている用語です。
