実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
compartmentalization
例文
She is good at compartmentalizing her personal and professional life. [compartmentalizing: present participle]
彼女は私生活と職業生活を区分するのが得意です。[区分化:現在分詞]
例文
I tend to compartmentalize my worries so that they don't affect my work. [compartmentalize: verb]
私は自分の悩みを細分化して、仕事に影響を与えないようにする傾向があります。[区分化:動詞]
categorization
例文
The library uses a system of categorization to organize its books. [categorization: noun]
図書館は、分類システムを使用して本を整理しています。[分類:名詞]
例文
She enjoys categorizing her clothes by color and style. [categorizing: gerund or present participle]
彼女は自分の服を色やスタイルで分類することを楽しんでいます。[分類:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Categorizationは日常の言葉でcompartmentalizationよりも一般的に使われています。Categorizationは、オブジェクトの整理、情報の分類、アイデアのグループ化など、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。一方、Compartmentalizationはより具体的であり、生活や仕事のさまざまな側面を管理するという文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
compartmentalizationとcategorizationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、categorizationは日常の言語でより一般的に使用されており、その適用範囲が広いため、一般的により正式であると考えられています。
