実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
compassion
例文
She showed great compassion towards the homeless man, offering him food and shelter. [compassion: noun]
彼女はホームレスの男性に大きな思いやりを示し、彼に食べ物と避難所を提供しました。[思いやり:名詞]
例文
Having compassion for others is an important trait that can make the world a better place. [compassion: gerund or present participle]
他人への思いやりを持つことは、世界をより良い場所にすることができる重要な特性です。[思いやり:動名詞または現在分詞]
empathy
例文
She had empathy for her friend who was going through a difficult time, as she had experienced something similar before. [empathy: noun]
彼女は以前に似たようなことを経験したので、困難な時期を経験している友人に共感しました。[共感:名詞]
例文
Showing empathy towards others can help build strong and meaningful relationships. [empathy: gerund or present participle]
他の人に共感を示すことは、強力で有意義な関係を築くのに役立ちます。[共感:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Empathyは、日常の言語でcompassionよりも一般的に使用されています。Empathyは広く認識されている用語であり、心理学、人間関係、コミュニケーションなど、さまざまな文脈で議論されることがよくあります。一方、compassionはあまり一般的ではありませんが、優しさとサポートについての議論において依然として非常に重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
compassionとempathyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。しかし、compassionは、より深い感情やケアや懸念の表現との関連により、もう少しフォーマルであると認識される場合があります。
