実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
compassion
例文
She showed great compassion towards the homeless man, offering him food and shelter. [compassion: noun]
彼女はホームレスの男性に大きな思いやりを示し、彼に食べ物と避難所を提供しました。[思いやり:名詞]
例文
Having compassion for others is an important trait that can help build strong relationships. [compassion: gerund or present participle]
他人への思いやりを持つことは、強い関係を築くのに役立つ重要な特性です。[思いやり:動名詞または現在分詞]
mercy
例文
The judge showed mercy and reduced the sentence for the first-time offender. [mercy: noun]
裁判官は慈悲を示し、初めての犯罪者の刑を減刑しました。[慈悲:名詞]
例文
Please have mercy on me and forgive my mistakes. [mercy: imperative verb]
私を憐れんで、私の過ちを許してください。[慈悲:命令動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compassionは、日常の言語でmercyよりも一般的に使用されています。Compassionはより広い範囲の状況をカバーするより広い用語ですが、mercyはより具体的であり、法的または道徳的な文脈でしばしば使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
compassionとmercyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、mercyはより一般的に正式または法的な設定に関連付けられていますが、compassionはさまざまな形式レベルで使用できます。
