実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
compensation
例文
The company offers competitive compensation packages to attract top talent. [compensation: noun]
同社は、優秀な人材を引き付けるために競争力のある報酬パッケージを提供しています。[報酬:名詞]
例文
The victim received compensation for the damages caused by the accident. [compensation: noun]
被害者は事故による損害の補償を受けました。[報酬:名詞]
remuneration
例文
The CEO's remuneration package includes a base salary, bonuses, and stock options. [remuneration: noun]
CEOの報酬パッケージには、基本給、ボーナス、ストックオプションが含まれます。[報酬:名詞]
例文
The consultant's remuneration was based on the number of hours worked and the complexity of the project. [remuneration: noun]
コンサルタントの報酬は、労働時間数とプロジェクトの複雑さに基づいていました。[報酬:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compensationは日常の言葉でremunerationよりも一般的に使用されますが、remunerationは専門家やビジネスの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remunerationはcompensationよりもフォーマルであり、専門的または法的な文脈でよく使用されますが、compensationはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
