実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
computerise
例文
The company decided to computerize their inventory management system. [computerize: verb]
同社は在庫管理システムをコンピュータ化することにしました。[コンピュータ化:動詞]
例文
The hospital has recently computerized their patient records for more efficient management. [computerized: adjective]
病院は最近、より効率的な管理のために患者の記録をコンピューター化しました。[コンピュータ化:形容詞]
digitize
例文
The library is digitizing their collection of rare books to preserve them for future generations. [digitizing: gerund or present participle]
図書館は、将来の世代のためにそれらを保存するために、貴重書のコレクションをデジタル化しています。[デジタル化:動名詞または現在分詞]
例文
The artist used software to digitize their hand-drawn sketches and create a digital painting. [digitize: verb]
アーティストはソフトウェアを使用して手描きのスケッチをデジタル化し、デジタルペインティングを作成しました。[デジタル化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Digitizeは、現代の言語、特にメディアやテクノロジー業界ではコンピュータ化よりも一般的に使用されています。 コンピュータ化はまだ使用されていますが、より技術的または専門的であると見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
コンピュータ化とdigitizeはどちらも、専門的または技術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、digitizeは創造的または芸術的な文脈でも使用できるため、形式的にはより用途が広くなります。
