実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
concerted
例文
The company made a concerted effort to reduce its carbon footprint. [concerted: adjective]
同社は二酸化炭素排出量を削減するために一丸となって努力しました。[協調:形容詞]
例文
The team worked in a concerted manner to complete the project on time. [concerted: adverb]
チームは、プロジェクトを時間どおりに完了するために協調して作業しました。[協調:副詞]
collaborative
例文
The project was completed through a collaborative effort between the marketing and design teams. [collaborative: adjective]
このプロジェクトは、マーケティングチームとデザインチームの共同作業によって完了しました。[共著:形容詞]
例文
The two writers collaborated on a book and shared the workload. [collaborated: verb]
2人の作家は本を共同で作成し、ワークロードを共有しました。[共著:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collaborativeは日常の言葉でconcertedよりも一般的に使われています。Collaborative用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、concertedはあまり一般的ではなく、より正式な状況や深刻な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Concertedは通常、よりフォーマルでシリアスなトーンに関連付けられていますが、collaborativeはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、フォーマルレベルの点でより用途が広くなります。
