実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
concierge
例文
The concierge at the hotel helped us book tickets for the show. [concierge: noun]
ホテルのコンシェルジュがショーのチケットの予約を手伝ってくれました。[コンシェルジュ:名詞]
例文
She works as a concierge in an apartment building, helping residents with their needs. [concierge: noun]
彼女はアパートのコンシェルジュとして働いており、居住者のニーズを支援しています。[コンシェルジュ:名詞]
custodian
例文
The custodian cleaned the classroom after the students left. [custodian: noun]
生徒が去った後、管理人は教室を掃除しました。[カストディアン:名詞]
例文
He works as a custodian at the university, taking care of the buildings and grounds. [custodian: noun]
彼は大学で管理人として働いており、建物や敷地の世話をしています。[カストディアン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Custodianは日常の言葉でconciergeよりも一般的に使われています。Custodianはさまざまな設定で使用できる用途の広い用語ですが、conciergeホスピタリティ業界に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
conciergeは通常、よりフォーマルで高級な設定に関連付けられていますが、custodianはより実用的で機能的な設定に関連付けられています。どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
