実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conciliation
例文
The conciliation process aims to find a middle ground that both parties can agree on. [conciliation: noun]
調停プロセスは、両当事者が合意できる中間点を見つけることを目的としています。[調停:名詞]
例文
The mediator played a crucial role in conciliating the two sides and finding a solution. [conciliating: verb]
調停人は、双方を和解させ、解決策を見つける上で重要な役割を果たしました。[調停:動詞]
reconciliation
例文
The couple went through a period of reconciliation after their argument, and they are now closer than ever. [reconciliation: noun]
夫婦は彼らの議論の後に和解の期間を経験しました、そして、彼らは今これまで以上に親密です。[和解:名詞]
例文
She apologized for her mistake and hoped to reconcile with her friend. [reconcile: verb]
彼女は自分の過ちを謝罪し、友人と和解することを望んだ。[調整:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reconciliationは、日常の言語でconciliationよりも一般的に使用されています。Reconciliationはより広い範囲の文脈をカバーするより広い用語ですが、conciliationはより具体的であり、法的または正式な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Conciliationは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、reconciliationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
