実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
concordance
例文
The concordance showed that the word 'love' appeared 50 times in the novel. [concordance: noun]
一致は、「愛」という言葉が小説に50回登場したことを示しました。[訳語検索:名詞]
例文
There was a concordance between the two parties on the issue of climate change. [concordance: noun]
気候変動の問題に関して両当事者の間には一致がありました。[訳語検索:名詞]
例文
The researcher used a concordance to analyze the use of prepositions in the text. [concordance: tool]
研究者は、テキスト内の前置詞の使用を分析するために一致を使用しました。[訳語検索:ツール]
concurrence
例文
The concurrence of the thunder and lightning made me jump. [concurrence: noun]
雷と稲妻の同時発生に私は飛び跳ねました。[同意:名詞]
例文
There was a concurrence of opinion among the panelists on the topic of education. [concurrence: noun]
教育のトピックについてパネリストの間で意見の一致がありました。[同意:名詞]
例文
The concurrence of the board was necessary to approve the new policy. [concurrence: noun]
新しい方針を承認するには、取締役会の同意が必要でした。[同意:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Concurrenceは、より幅広い用途があるため、日常の言語でconcordanceよりも一般的に使用されています。しかし、concordanceは言語学やアカデミックライティングの分野でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
concordanceとconcurrenceはどちらも、学術的または法的文書などの正式なコンテキストで使用できます。ただし、concurrenceはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、concordanceはより専門的であり、非公式のコンテキストではあまり適切ではない場合があります。
