実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
concretize
例文
The architect was able to concretize the client's vision for their dream home. [concretize: verb]
建築家は、彼らの夢の家に対するクライアントのビジョンを具体化することができました。[具体化:動詞]
例文
The artist's painting helped to concretize the emotions she was feeling. [concretize: verb]
アーティストの絵は、彼女が感じていた感情を具体化するのに役立ちました。[具体化:動詞]
realize
例文
I didn't realize how much I missed my family until I saw them again. [realize: verb]
家族に会うまで、家族がどれほど恋しいか気づきませんでした。[実現:動詞]
例文
She was finally able to realize her dream of starting her own business. [realize: verb]
彼女はついに自分のビジネスを始めるという彼女の夢を実現することができました。[実現:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Realizeは日常の言語で使用されるより一般的な単語ですが、concretizeはあまり一般的ではなく、より専門的であり、技術的または学術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Concretizeはより技術的または学術的な意味合いを持っており、公式と非公式の両方の文脈で使用されるより用途の広い単語であるrealizeよりもフォーマルになっています。
