実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
concurso
例文
The school is holding a writing concurso for students to showcase their skills. [concurso: noun]
学校は、生徒が自分のスキルを披露するためのライティングコンクルソを開催しています。[コンクルソ:名詞]
例文
I have to take a concurso to apply for the government job. [concurso: exam or test]
私は政府の仕事に応募するためにコンカーソを取らなければなりません。[Concurso: 試験またはテスト]
examen
例文
I have an examen in math tomorrow, and I need to study. [examen: noun]
明日は数学の試験があり、勉強する必要があります。[試験:名詞]
例文
The teacher gave us a surprise examen to see how well we understood the material. [examen: test or quiz]
先生は、私たちが教材をどれだけよく理解しているかを見るために、私たちに驚きの試験を与えました。[試験:テストまたはクイズ]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Examenは、日常の言語、特に学術的または専門的な文脈で、concursoよりも一般的に使用されています。Examenは幅広い評価をカバーする用途の広い単語ですが、concursoはあまり一般的ではなく、特定の種類のコンテストまたは選択プロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Examenは通常、公式および学術的なトーンに関連付けられていますが、concursoは、競争または選択プロセスのコンテキストに応じて、公式および非公式の両方のコンテキストで使用できます。
