実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confection
例文
The bakery specializes in confections like macarons and truffles. [confections: plural noun]
ベーカリーはマカロンやトリュフなどの菓子を専門としています。[菓子:複数名詞]
例文
She spent hours in the kitchen creating a beautiful confection for the party. [confection: singular noun]
彼女はキッチンで何時間も過ごし、パーティーのために美しいお菓子を作りました。[菓子:単数名詞]
delicacy
例文
Caviar is considered a delicacy in many cultures. [delicacy: noun]
キャビアは多くの文化で繊細さと考えられています。[繊細さ:名詞]
例文
The chef's signature dish is a delicate seafood delicacy that takes hours to prepare. [delicacy: noun]
シェフの代表的な料理は、準備に何時間もかかる繊細なシーフードの珍味です。[繊細さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confectionは、その意味と使用法がより具体的であるため、delicacyほど一般的ではない単語です。Delicacyはより用途が広く、さまざまな料理の文脈で使用できるため、より一般的に使用される単語になります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Delicacyは、高級料理や豪華な食事体験に関連することが多いため、一般的にconfectionよりも正式な言葉と見なされています。Confectionは、ホームベーキングや子供向けのパーティーなど、カジュアルまたは非公式の設定でより一般的に使用されます。
