実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conferred
例文
The university conferred an honorary degree upon the distinguished professor. [conferred: past tense verb]
大学は著名な教授に名誉学位を授与しました。[授与:過去形動詞]
例文
The committee conferred with each other before making a final decision. [conferred: past tense verb]
委員会は最終決定を下す前に互いに協議しました。[授与:過去形動詞]
例文
The king conferred a knighthood upon the brave soldier. [conferred: past tense verb]
王は勇敢な兵士に騎士団を授けました。[授与:過去形動詞]
bestow
例文
The queen bestowed a medal upon the young hero for his bravery. [bestowed: past tense verb]
女王は彼の勇気のために若い英雄にメダルを授けました。[授けられた:過去形動詞]
例文
The company decided to bestow a bonus on its hardworking employees. [bestow: verb]
同社は勤勉な従業員にボーナスを授与することにしました。[授ける:動詞]
例文
The president decided to bestow the title of ambassador upon the experienced diplomat. [bestow: verb]
大統領は経験豊富な外交官に大使の称号を授与することを決定した。[授ける:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bestowは、日常の言葉でconferredよりも一般的に使用されています。Bestow用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、conferredはあまり一般的ではなく、学位または称号を付与する特定の行為を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Conferredは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、bestowはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな状況で使用できます。
