実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confidant
例文
She was my confidant, the only one I could trust with my deepest secrets. [confidant: noun]
彼女は私の親友であり、私の最も深い秘密を信頼できる唯一の人でした。[親友:名詞]
例文
He confided in his confidant about his fears and doubts. [confidant: adjective]
彼は自分の恐れや疑いについて親友に打ち明けました。[親友:形容詞]
partner
例文
She is my partner in life, we have been together for over 20 years. [partner: noun]
彼女は私の人生のパートナーであり、私たちは20年以上一緒にいます。[パートナー:名詞]
例文
The two companies formed a partnership to expand their reach in the market. [partnership: noun]
両社は、市場でのリーチを拡大するためにパートナーシップを結んだ。[パートナーシップ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Partnerは、その汎用性と幅広い文脈のために、日常の言語でconfidantよりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
partnerは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、confidantは個人的および私的な問題に関連しているため、非公式の文脈でより一般的に使用されます。
