実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confidentiality
例文
The doctor assured the patient of complete confidentiality regarding their medical records. [confidentiality: noun]
医師は患者に医療記録に関する完全な機密性を保証しました。[守秘義務:名詞]
例文
As an attorney, I am bound by strict rules of confidentiality with my clients. [confidentiality: noun]
弁護士として、私はクライアントとの厳格な守秘義務の規則に拘束されています。[守秘義務:名詞]
privacy
例文
I value my privacy and don't like sharing personal details with strangers. [privacy: noun]
私は自分のプライバシーを大切にし、見知らぬ人と個人情報を共有するのは好きではありません。[プライバシー:名詞]
例文
Please respect my privacy and do not enter my room without permission. [privacy: noun]
私のプライバシーを尊重し、許可なく私の部屋に入らないでください。[プライバシー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Privacyは日常の言葉でconfidentialityよりも一般的に使われています。Privacyは、幅広い個人情報と活動をカバーする広い概念ですが、confidentialityはより具体的であり、専門的または制度的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Confidentialityは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、privacyはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
