実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confinement
例文
The patient was placed in confinement to prevent the spread of the disease. [confinement: noun]
患者は病気の蔓延を防ぐために監禁されました。[閉じ込め:名詞]
例文
The prisoner was under confinement for several months before being released. [confinement: noun]
囚人は釈放される前に数ヶ月間監禁されていました。[閉じ込め:名詞]
imprisonment
例文
He was sentenced to imprisonment for five years for his involvement in the robbery. [imprisonment: noun]
彼は強盗に関与したとして5年間の懲役刑を宣告された。[投獄:名詞]
例文
The criminal was imprisoned for his crimes against society. [imprisoned: verb]
犯罪者は社会に対する彼の犯罪のために投獄されました。[投獄:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imprisonmentは、犯罪を犯したことに対するよく知られた法的結果であるため、日常の言葉でconfinementよりも一般的な用語です。Confinementはあまり一般的ではなく、多くの場合、医学的または個人的な状況に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Imprisonmentは、司法制度で使用される法律用語であるため、confinementよりも正式な用語です。Confinementは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
