実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confirmation
例文
I received a confirmation email for my flight reservation. [confirmation: noun]
フライト予約の確認メールが届きました。[確認:名詞]
例文
Can you confirm that the meeting is still scheduled for tomorrow? [confirm: verb]
会議がまだ明日に予定されていることを確認できますか?[確認: 動詞]
ratification
例文
The ratification of the Paris Agreement was a significant step towards addressing climate change. [ratification: noun]
パリ協定の批准は、気候変動対策に向けた重要な一歩でした。[批准:名詞]
例文
The board of directors voted to ratify the new company policy. [ratify: verb]
取締役会は新会社の方針を批准することを決議しました。[批准:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confirmationは、通常、法的または政治的な文脈のために予約されているratificationよりも日常の言語でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ratificationはconfirmationよりもフォーマルであり、通常は法的または政治的な文脈で使用されますが、confirmation公式と非公式の両方の設定で使用できます。
