実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confiscate
例文
The police confiscated the drugs found in his car. [confiscated: past tense]
警察は彼の車の中で見つかった薬物を押収した。[没収:過去形]
例文
The government has the power to confiscate property used in illegal activities. [confiscate: verb]
政府は違法行為に使用された財産を没収する権限を持っています。[没収:動詞]
appropriate
例文
It is not appropriate to take someone else's belongings without permission. [appropriate: adjective]
他人の持ち物を許可なく持ち出すことは適切ではありません。[適切:形容詞]
例文
The company appropriated funds for research and development. [appropriated: past tense]
同社は研究開発に資金を充当しました。[流用:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appropriateは、日常の言語でconfiscateよりも一般的に使用されています。Appropriate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、confiscateはあまり一般的ではなく、通常は法律または法執行機関のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Confiscateは通常、公式または法的なトーンに関連付けられていますが、appropriateさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
