実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confiscate
例文
The police confiscated the drugs found in the suspect's car. [confiscated: past tense]
警察は容疑者の車から見つかった薬物を押収した。[押収:過去形]
例文
The teacher confiscated the student's phone for using it during class. [confiscate: verb]
教師は、授業中に使用していた生徒の携帯電話を没収しました。
impound
例文
The city impounded the car parked illegally on the street. [impounded: past tense]
市は路上に違法駐車していた車を押収した。[押収:過去形]
例文
The animal control officer impounded the stray dog until its owner could be located. [impound: verb]
動物管理官は、飼い主が見つかるまで野良犬を押収しました。[押収:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confiscate は、日常語では impound よりも一般的に使用されています。 Confiscate はニュース記事や法的な文脈でよく使用されますが、 impound はより具体的で、車両、動物、または担保が関係する状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
confiscateとimpoundはどちらも、通常、法律や公式の文脈で使用される正式な言葉です。ただし、confiscateは、罰または結果として誰かの所有物を取り上げることを指す場合、よりカジュアルな設定で使用される場合があります。
