実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conflagration
例文
The conflagration destroyed the entire building in just a few hours. [conflagration: noun]
大火はわずか数時間で建物全体を破壊しました。[大火:名詞]
例文
The political scandal sparked a conflagration of protests across the country. [conflagration: metaphorical usage]
政治スキャンダルは、全国で抗議の大火を引き起こしました。[大火:比喩的な使用法]
war
例文
The two countries went to war over a disputed territory. [war: noun]
両国は紛争地域をめぐって戦争をしました。[戦争:名詞]
例文
The company is in a price war with its competitors, trying to gain market share. [war: metaphorical usage]
同社は競合他社との価格競争にあり、市場シェアを獲得しようとしています。[戦争:比喩的な使用法]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Warはconflagrationよりも一般的な言葉であり、歴史的な紛争から現在の出来事まで、幅広い文脈で使用されています。Conflagrationはあまり一般的ではなく、通常、大規模で破壊的な火災や制御不能な比喩的な状況を説明するために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Warはconflagrationよりも正式な言葉であり、学術的または政治的文脈でよく使用されます。Conflagrationはあまり正式ではなく、ニュースレポートや日常会話でより一般的に使用されます。
