実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confocal
例文
The confocal microscope allowed us to observe the cellular structure of the tissue. [confocal: adjective]
共焦点顕微鏡により、組織の細胞構造を観察することができました。[共焦点:形容詞]
例文
The scientist used confocal microscopy to study the protein localization in the cell. [confocal: noun]
科学者は共焦点顕微鏡を使用して、細胞内のタンパク質の局在を研究しました。[共焦点:名詞]
detailed
例文
The detective provided a detailed account of the crime scene. [detailed: adjective]
探偵は犯罪現場の詳細な説明を提供しました。[詳細:形容詞]
例文
The instructions were very detailed, making it easy to follow. [detailed: adjective]
指示は非常に詳細で、従うのが簡単でした。[詳細:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detailedは、日常の言語でconfocalよりも一般的に使用されています。Detailed用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、confocalはあまり一般的ではなく、顕微鏡の特定の技術を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
confocalとdetailedはどちらも技術的および科学的な文脈で使用できますが、confocalはより専門的であり、科学言語との関連により、より正式と見なされる場合があります。
