実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conformance
例文
The company's products are manufactured in conformance with industry standards. [conformance: noun]
同社の製品は業界標準に準拠して製造されています。[適合:名詞]
例文
The team worked hard to ensure conformance with the new safety regulations. [conformance: noun]
チームは、新しい安全規制への準拠を確実にするために一生懸命働きました。[適合:名詞]
compliance
例文
The company was found to be in compliance with environmental regulations. [compliance: noun]
同社は環境規制に準拠していることが判明しました。[コンプライアンス:名詞]
例文
The employee was praised for their compliance with company policies. [compliance: noun]
従業員は会社の方針を遵守したことで賞賛されました。[コンプライアンス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Complianceは、日常の言葉、特に法律や規制の文脈でconformanceよりも一般的に使用されています。ただし、conformanceは依然として技術および工学分野で重要な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Complianceは、法的および規制の文脈でよく使用されるため、一般的にconformanceよりも正式な用語と見なされます。ただし、両方の単語は、文脈に応じて公式または非公式の設定で使用できます。
