実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conformity
例文
The company's policies are in conformity with industry standards. [conformity: noun]
同社の方針は業界標準に準拠しています。[適合:名詞]
例文
He always dresses in conformity with the latest fashion trends. [conformity: preposition]
彼は常に最新のファッショントレンドに合わせて服を着ています。[適合:前置詞]
compliance
例文
The company ensured compliance with safety regulations. [compliance: noun]
同社は安全規制への準拠を確保しました。[コンプライアンス:名詞]
例文
She complied with the doctor's orders to rest and recover. [complied: verb]
彼女は安静にして回復するようにという医師の命令に従いました。[準拠:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Complianceは、日常の言葉、特に法律や規制の文脈でconformityよりも一般的に使用されています。Conformityはあまり一般的ではなく、社会的または文化的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
conformityとcomplianceはどちらも公式または専門的なコンテキストで使用できますが、complianceは法的または規制のコンテキストでより一般的に使用され、conformityよりもわずかにフォーマルになります。
