実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confraternity
例文
The confraternity of St. Francis is dedicated to serving the poor and marginalized in our community. [confraternity: noun]
聖フランシスコの友愛は、私たちのコミュニティで貧しい人々や疎外された人々に奉仕することに専念しています。[友愛:名詞]
例文
She joined the confraternity to meet like-minded individuals and give back to her community. [confraternity: noun]
彼女は志を同じくする個人に会い、彼女のコミュニティに還元するために友愛会に参加しました。[友愛:名詞]
guild
例文
The carpenters' guild was responsible for maintaining the quality and standards of carpentry in the city. [guild: noun]
大工ギルドは、市内の大工仕事の質と基準を維持する責任がありました。[ギルド:名詞]
例文
She joined the writers' guild to network with other writers and learn more about the publishing industry. [guild: noun]
彼女は他の作家とネットワークを築き、出版業界についてもっと学ぶために作家組合に参加しました。[ギルド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guildは、日常の言語でconfraternityよりも一般的に使用されています。Guild用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、confraternityはあまり一般的ではなく、より具体的な宗教的または精神的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
confraternityは通常、よりフォーマルで宗教的なトーンに関連付けられていますが、guildはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
