実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
connaisseur
例文
As a wine connaisseur, he could tell the difference between a Merlot and a Cabernet Sauvignon. [connaisseur: noun]
ワイン愛好家として、彼はメルローとカベルネ・ソーヴィニヨンの違いを見分けることができました。[コネッサー:名詞]
例文
She was a connaisseur of classical music and could distinguish between different composers. [connaisseur: adjective]
彼女はクラシック音楽の愛好家であり、異なる作曲家を区別することができました。[コネッサー:形容詞]
aficionado
例文
He was an aficionado of jazz music and collected vinyl records. [aficionado: noun]
彼はジャズ音楽の愛好家であり、ビニールレコードを収集していました。[愛好家:名詞]
例文
She was an aficionado of Japanese culture and loved everything from anime to sushi. [aficionado: adjective]
彼女は日本文化の愛好家であり、アニメから寿司まですべてを愛していました。[愛好家:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Aficionadoは日常の言葉でconnaisseurよりも一般的に使われています。Aficionado用途が広く、幅広い興味や趣味をカバーしていますが、connaisseurはあまり一般的ではなく、特定の種類の専門知識や知識を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Connaisseurは通常、フォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、aficionadoはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
