実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
connoisseur
例文
He is a connoisseur of fine wines and can tell you the region and vintage just by tasting it. [connoisseur: noun]
彼は上質なワインの愛好家であり、試飲するだけで地域とヴィンテージを伝えることができます。[目利き:名詞]
例文
She has become a connoisseur of contemporary art and can recognize the style and technique of various artists. [connoisseur: noun]
彼女は現代美術の愛好家になり、さまざまなアーティストのスタイルとテクニックを認識することができます。[目利き:名詞]
aficionado
例文
He is an aficionado of jazz music and can name every musician on a record just by listening to it. [aficionado: noun]
彼はジャズ音楽の愛好家であり、それを聴くだけでレコードのすべてのミュージシャンに名前を付けることができます。[愛好家:名詞]
例文
She has become an aficionado of hiking and has explored many trails and mountains around the world. [aficionado: noun]
彼女はハイキングの愛好家になり、世界中の多くのトレイルや山を探索してきました。[愛好家:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Aficionadoは、日常の言語でconnoisseurよりも一般的に使用されています。Aficionado用途が広く、幅広い興味や趣味をカバーしていますが、connoisseurはあまり一般的ではなく、特定の分野の特定のレベルの専門知識と知識を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Connoisseurは通常、フォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、aficionadoはよりカジュアルでアクセスしやすく、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
