実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
connotation
例文
The word 'snake' has a negative connotation in many cultures. [connotation: noun]
「ヘビ」という言葉は、多くの文化で否定的な意味合いを持っています。[含意:名詞]
例文
The connotation of the word 'home' can vary depending on personal experiences. [connotation: noun]
「家」という言葉の意味は、個人的な経験によって異なります。[含意:名詞]
implication
例文
His silence was an implication of guilt. [implication: noun]
彼の沈黙は罪悪感の暗示でした。[含意:名詞]
例文
If we don't act now, the implication could be disastrous. [implication: noun]
私たちが今行動しなければ、その影響は悲惨なものになる可能性があります。[含意:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Connotationは文学分析や言語研究でより一般的に使用され、implicationは意思決定や問題解決の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
connotationとimplicationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、implicationは論理的かつ客観的な性質があるため、正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
