実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
connotative
例文
The word 'home' has a connotative meaning of warmth, comfort, and safety. [connotative: adjective]
「家」という言葉には、暖かさ、快適さ、安全性の意味があります。[含意:形容詞]
例文
The use of the color red in branding can have connotative associations with passion, excitement, or danger. [connotative: adjective]
ブランディングに赤を使用すると、情熱、興奮、または危険と暗示的な関連が生じる可能性があります。[含意:形容詞]
figurative
例文
Her eyes were like stars in the night sky. [figurative: adjective]
彼女の目は夜空の星のようでした。[比喩:形容詞]
例文
He broke my heart when he left me. [figurative: adjective]
彼が私を去ったとき、彼は私の心を壊しました。[比喩:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Figurativeは、日常の言語でconnotativeよりも一般的に使用されています。Figurative言語は、文学、詩、創造的な執筆、および日常会話で頻繁に使用されます。Connotative言語は、学術的または文学的な文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
connotative言語とfigurative言語はどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、connotative言語は、学術的および文学的な文脈で使用されているため、より正式なトーンに関連付けられていることがよくあります。
