実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conservator
例文
The conservator was appointed by the court to manage the finances of the elderly woman. [conservator: noun]
コンサベーターは、年配の女性の財政を管理するために裁判所によって任命されました。[保存者:名詞]
例文
The museum conservator carefully restored the ancient pottery to its original condition. [conservator: noun]
博物館の保存修復家は、古代の陶器を元の状態に注意深く復元しました。[保存者:名詞]
例文
The conservator of the estate was responsible for managing the property and ensuring its upkeep. [conservator: noun]
不動産の管理者は、不動産の管理とその維持を確保する責任がありました。[保存者:名詞]
guardian
例文
The court appointed the aunt as the legal guardian of the orphaned child. [guardian: noun]
裁判所は叔母を孤児の法定後見人に任命した。[保護者:名詞]
例文
The security guard acted as a guardian of the building, ensuring that only authorized personnel entered. [guardian: noun]
警備員は建物の保護者として行動し、許可された人員だけが入るようにしました。[保護者:名詞]
例文
The nurse was the guardian of the patient, ensuring that they received proper care and attention. [guardian: noun]
看護師は患者の保護者であり、患者が適切なケアと注意を受けるようにしました。[保護者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guardianは、日常の言語でconservatorよりも一般的に使用されています。Guardianは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、conservatorは特定の法的および専門的な文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Conservatorは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、guardianはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
