実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consideration
例文
I will take your suggestion into consideration before making a final decision. [consideration: noun]
最終決定を下す前に、あなたの提案を考慮に入れます。[考察:名詞]
例文
The company offered a bonus as a consideration for their employees' hard work. [consideration: noun]
同社は、従業員の努力に対する対価としてボーナスを提供しました。[考察:名詞]
attention
例文
Please pay attention to the teacher during class. [attention: noun]
授業中は先生に気をつけてください。 [注意:名詞]
例文
The doctor gave special attention to the patient's needs. [attention: noun]
医者は患者のニーズに特別な注意を払いました。[注意:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attentionは、日常の言語でconsiderationよりも一般的に使用されています。Attention用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、considerationはあまり一般的ではなく、通常はより正式な状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Considerationは一般的によりフォーマルなトーンに関連付けられており、法律やビジネスの文脈でよく使用されます。一方、Attentionは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
