実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consignee
例文
The consignee must be present to receive the shipment. [consignee: noun]
貨物を受け取るには、荷受人が立ち会う必要があります。[荷受人:名詞]
例文
The consignee is responsible for inspecting the goods upon arrival. [consignee: noun]
荷受人は、到着時に商品を検査する責任があります。[荷受人:名詞]
receiver
例文
The receiver of the email confirmed receipt. [receiver: noun]
電子メールの受信者が受信を確認しました。[受信者:名詞]
例文
The police officer acted as the receiver of the stolen goods. [receiver: noun]
警察官は盗品の受取人を務めました。[受信者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Receiverは、その幅広い使用法と法的な意味合いの欠如のために、日常の言語でconsigneeよりも一般的に使用されています。Consigneeは、出荷とロジスティクスのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Consigneeは、法的文書や契約で使用されているため、通常、よりフォーマルまたはビジネスライクなトーンに関連付けられています。Receiverはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
