実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consolation
例文
I offered my friend words of consolation after her grandfather passed away. [consolation: noun]
私は彼女の祖父が亡くなった後、友人に慰めの言葉を捧げました。[慰め:名詞]
例文
The coach provided words of consolation to the team after their loss. [consolation: plural noun]
監督は敗戦後、チームに慰めの言葉を贈った。[慰め:複数名詞]
encouragement
例文
My parents always gave me encouragement to pursue my dreams. [encouragement: noun]
私の両親はいつも私の夢を追いかけるように励ましてくれました。[励まし:名詞]
例文
The teacher provided encouragement to the student who was struggling with the assignment. [encouragement: noun]
教師は課題に苦しんでいる生徒を励ましました。[励まし:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Encouragementは、日常の言語でconsolationよりも一般的に使用されています。Encouragementはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、consolationはあまり一般的ではなく、喪失や失望の後などの特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
consolationとencouragementはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、同情と共感との関連により、consolationもう少しフォーマルと見なされる場合があります。
