実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consolidation
例文
The company's consolidation of its subsidiaries resulted in a more efficient operation. [consolidation: noun]
同社の子会社の統合により、より効率的な運用が可能になりました。[統合:名詞]
例文
The team's consolidation of their lead in the second half secured their victory. [consolidation: noun]
後半にリードを奪い、勝利を確実なものにした。[統合:名詞]
amalgamation
例文
The amalgamation of the two companies resulted in a stronger market presence. [amalgamation: noun]
両社の合併により、市場での存在感が高まりました。[合併:名詞]
例文
The dish is an amalgamation of different spices and flavors from various regions. [amalgamation: noun]
この料理は、さまざまな地域のさまざまなスパイスとフレーバーの融合です。[合併:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Consolidationは、ビジネスや組織のコンテキストでamalgamationよりも一般的に使用されます。Amalgamationはあまり一般的ではなく、異なる文化や伝統の融合を説明するなど、より具体的なコンテキストで使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
consolidationとamalgamationはどちらも、状況や対象者に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、consolidationは、ビジネスや組織の設定に関連付けられているため、正式なコンテキストでより一般的に使用される場合があります。
