実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consolidator
例文
The airline industry has seen a lot of consolidation in recent years, with many smaller airlines being bought by larger consolidators. [consolidator: noun]
航空業界では近年、多くの統合が見られ、多くの小規模な航空会社が大規模な統合業者に買収されています。[コンソリデーター:名詞]
例文
I hired a debt consolidator to help me combine all my credit card debts into one monthly payment. [consolidator: noun]
私はすべてのクレジットカードの借金を1か月の支払いにまとめるのを手伝ってくれる債務統合業者を雇いました。[コンソリデーター:名詞]
例文
This data consolidator tool allows you to merge information from different spreadsheets into a single report. [consolidator: noun]
このデータ統合ツールを使用すると、さまざまなスプレッドシートの情報を1つのレポートにマージできます。[コンソリデーター:名詞]
aggregator
例文
I use a news aggregator app to keep up with the latest headlines from different sources. [aggregator: noun]
私はニュースアグリゲーターアプリを使用して、さまざまなソースからの最新のヘッドラインに追いついています。[アグリゲータ: 名詞]
例文
This social media aggregator tool allows you to monitor mentions of your brand across different platforms. [aggregator: noun]
このソーシャルメディアアグリゲーターツールを使用すると、さまざまなプラットフォームでブランドの言及を監視できます。[アグリゲータ: 名詞]
例文
The company acts as an aggregator for various travel services, offering them as a package deal to customers. [aggregator: noun]
同社はさまざまな旅行サービスのアグリゲーターとして機能し、それらをパッケージ取引として顧客に提供しています。[アグリゲータ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Aggregatorは、特にさまざまなソースからコンテンツを収集して表示するWebサイトやアプリのコンテキストで、日常の言語でconsolidatorよりも一般的に使用されます。Consolidatorはあまり一般的ではありませんが、財務、テクノロジー、データ管理などのビジネスコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Consolidatorは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、aggregator業界やコンテキストに応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
