実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consort
例文
The queen and her consort attended the state dinner. [consort: noun]
女王と彼女の配偶者は州の夕食会に出席しました。[配偶者:名詞]
例文
He chose to consort with the wrong crowd and got into trouble. [consort: verb]
彼は間違った群衆とコンソートすることを選び、トラブルに巻き込まれました。[配偶者:動詞]
例文
The violinist played a duet with his consort. [consort: noun]
バイオリニストは彼の配偶者とデュエットをしました。[配偶者:名詞]
spouse
例文
My spouse and I have been married for 10 years. [spouse: noun]
配偶者とわたしは結婚して10年になります。[配偶者:名詞]
例文
She introduced her spouse to the rest of the group. [spouse: noun]
彼女は配偶者をグループの他のメンバーに紹介しました。[配偶者:名詞]
例文
He has been with his spouse for over 20 years. [spouse: noun]
彼は配偶者と20年以上一緒にいます。[配偶者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Spouseは、日常の言語、特に現代の文脈では、consortよりも一般的な用語です。Consortはあまり一般的ではなく、通常は歴史的または正式なコンテキストに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Spouseはconsortよりも正式な用語と見なされ、通常、法的または公式の文脈で使用されます。Consortはより用途の広い用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、状況によっては否定的な意味合いを持つ場合があります。
