実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conspiratorial
例文
The two men exchanged a conspiratorial glance before leaving the room. [conspiratorial: adjective]
二人の男は部屋を出る前に陰謀的な視線を交わした。[陰謀:形容詞]
例文
She spoke in a low, conspiratorial voice, as if sharing a secret. [conspiratorial: adjective]
彼女はまるで秘密を共有しているかのように、低く陰謀的な声で話しました。[陰謀:形容詞]
suspicious
例文
I'm suspicious of his sudden change of heart. [suspicious: adjective]
私は彼の突然の心の変化を疑っています。[疑わしい:形容詞]
例文
The police found his behavior suspicious and decided to investigate further. [suspicious: adjective]
警察は彼の行動が疑わしいと判断し、さらに調査することにしました。[疑わしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Suspiciousは日常の言葉でconspiratorialよりも一般的に使われています。Suspiciousは幅広い文脈で使用でき、多くの状況をカバーする用途の広い単語です。一方、Conspiratorialはあまり一般的ではなく、通常、政治、スパイ活動、犯罪などの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Conspiratorialは通常、よりフォーマルまたはドラマチックなトーンに関連付けられていますが、suspiciousは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、どちらの単語も、文の文脈とトーンに応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
