実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
construe
例文
I'm having trouble construing the meaning of this poem. [construing: present participle]
私はこの詩の意味を解釈するのに苦労しています。[解釈:現在分詞]
例文
The lawyer tried to construe the witness's testimony in his client's favor. [construe: verb]
弁護士は、証人の証言をクライアントに有利に解釈しようとしました。[解釈:動詞]
interpret
例文
The conductor interpreted the composer's intentions beautifully. [interpreted: past tense]
指揮者は作曲家の意図を美しく解釈しました。[解釈:過去形]
例文
It's difficult to interpret the meaning of this ancient text without proper context. [interpret: verb]
適切な文脈なしにこの古代のテキストの意味を解釈することは困難です。[解釈:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Interpretは、日常の言語でconstrueよりも一般的に使用されています。Interpret用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、construeはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
construeとinterpretはどちらも形式的または学術的な文脈で使用できますが、construeは法的または文学的な言語に関連している可能性がありますが、interpretはより幅広い形式レベルで使用できます。
