実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consultancy
例文
The company hired a consultancy firm to help them with their marketing strategy. [consultancy: noun]
同社は、マーケティング戦略を支援するためにコンサルタント会社を雇いました。[コンサルタント:名詞]
例文
She works as a consultant for a healthcare consultancy firm. [consultant: noun]
彼女はヘルスケアコンサルタント会社でコンサルタントとして働いています。[コンサルタント:名詞]
counseling
例文
She sought counseling after experiencing a traumatic event. [counseling: noun]
彼女はトラウマになるような出来事を経験した後、カウンセリングを求めました。[カウンセリング:名詞]
例文
He works as a counselor at a youth center, helping young people deal with various issues. [counselor: noun]
青少年センターでカウンセラーとして働き、若者がさまざまな問題に取り組むのを支援しています。[カウンセラー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counseling は、特にメンタルヘルスとウェルビーイングの文脈で、日常の言葉で consultancy よりも一般的に使用されます。 Consultancy は、専門的またはビジネスの現場でよく使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Consultancy は通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、 counseling は、設定やトピックに応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
